素敵な男性¦てくまりんぼの花嫁通信¦オーダーウェディングドレス専門店(大阪)

最近の投稿
  • HOME »
  • 最近の投稿 »
  • 手作り教室

手作り教室

素敵な男性

てくまりんぼ原田奈美子です。

何年か前のお話ですが、印象深いお客様のお話をさせて頂きたいと思います。

とても素敵な男性にお会いしました。

奥様になる方のためにサプライズでベールを手作りしてプレゼントされたいと言う事で当店の手作り教室にお友達おふたりと一緒にご来店になりました。

お友達はビデオ係。作業の様子を動画で撮影してご披露宴の会場で流されるそうです。

男性の3人組がご来店になった事も新郎様が手作り教室に現れた事も初めてです。

本当に一生懸命作られていました。

思っていたより大変だったようですが見事完成されてお持ち帰りになりました。

縫っている間、きっと奥様になる方の事を考えておられたのだと思います。似合うかな?喜んでもらえるかな?などなど(^^)

ご新郎様も素敵ですし、それに賛同して付いて来られたご友人も素敵です。

どんな結婚式になったのでしょうか。

きっと素敵な男性だから奥様も素敵な方だと思います。温かい素敵なお式だった事と思います。

そして素敵なご家庭を築いていらっしゃる事と思います。

忘れ難い素敵なお客様に出会えた事に心から感謝します。本当にありがとうございます。

リングピロー【ローサ】刺繍入り

【ウェディングドレス手作り教室】のお客様が撮影会をされました

てくまりんぼの手作り教室でウェディングドレスを作られたKZ様が撮影会をされました。

Z様は数年前に結婚式を挙げられているのですが、その時は納得の行くドレスでは無かったそうです。

そこで今回、当店の教室でご自身の手で思い描いたウエディングドレスをお作りになり、出来上がったドレスで撮影会をされました。

ご希望をお伺いしてお描きしたデザイン画はこちらです↓

基本のシルエットはすっきりとしたAラインで、お袖が特徴的なドレスです。

全くの初心者の方でしたので難しい部分も多かった事と思いますが本当に良く頑張られ、とても素敵なうっとりするドレスが完成しました。

Z様より撮影会当日のお写真をお送りいただきました。

独特の雰囲気があり、まるでVOGUEから飛び出して来たかのような素敵なお写真です。

ヘアメイクは、当店がいつもお世話になっている愛さん。

カメラマンは私が信頼を置いているtumikiphotoの松浦さんをご紹介させていただきました。

おふたりとも被写体の魅力を最大限引き出してくれるプロフェッショナルです。

撮影の場所は国の重要文化財でもある中之島中央公会堂をご提案させて頂きました。

Z様の頑張りに加え、愛さん、松浦さんの力によりZ様の思い描いた世界観が表現できた事と思います。

お送り頂いたお写真の一部をご紹介させていただきます。ぜひご覧ください!

Z様、ご縁に心から感謝します。本当にありがとうございました!

ウェディングドレス手作り教室の詳細はこちらから。

 

手作りドレスのお客様がテレビで紹介されました♪

てくまりんぼ原田奈美子です。

2017年の事になりますが、当店のウェディングドレス手作りキットのお客様がテレビで紹介されました。

BSの「結婚式、挙げてみませんか?」と言う番組です。(放送は終了しております)

「結婚」にまつわる人々のストーリーを紹介する番組です。

昨年、春から夏にかかる頃、テレビ局から問い合わせがありました。

「手作りでウェディングドレスを作る花嫁さんの物語を紹介したいのでどなたか紹介してもらえませんか?」と言う事でした。

ちょうどその頃、ウェディングドレスの手作りをされていたお客様にテレビ放映の件をお聞きしてみたところ、ご快諾を頂き夏ごろに放映になった次第です。

当店の手作りウェディングドレスは工房で講師と一緒に仕上げる手作り教室とご自宅で説明書をみながら仕上げていただく手作りセットがあります。

今回のお客様は作業はご自宅でされるのがご希望でしたのでウェディングドレス手作りセットをお申し込みになりました。

東京~大阪と距離は離れていますが、理想のウエディングドレス作りのためにご友人と一緒に何度も打ち合わせに工房にお越しいただき頭の下がる思いでした。

ご自宅の作業でしたので分からない箇所、難しい箇所はメールや電話でのやり取りで対応させて頂きました。

お式までの日数が無い事もあり、出来上がったと言うお声を聞くまでは私共も心配しましたが、見事完成させてお式当日を迎えられました。

お話は伺っていましたがテレビで拝見すると改めて大変な思いをされて仕上げられた事が分かり、私も感無量でした。

少し放映の様子をご紹介させて頂きます。

**************************************************************************

ご自宅で作業されている様子です。

生地の裁断の様子です。

ご新郎様にはお会いした事が無かったのですが花嫁様の「作りたい!」と言う想いを全力で応援、お手伝いされている様子がとても素敵でした。

子供の頃に読んだ本に海外では母が子供のために教える最後の縫製がウェディングドレス。と言うのをご覧になったのがドレスを手作りしようと思われたきっかけだとお話しされていました。

****************************************************************

お式当日の様子です。

会場は軽井沢のとても素敵な教会です。

美しい花嫁様です。本当に良く頑張られたと思います。ウェディングドレスの胸元のレース刺繍も大変美しく仕上がっています。

挙式後のパーティではウェディングドレスにアレンジをされました。

ウェディングドレスの胸元の布は取り外し式です。取り外した後にイエローのオーバードレスと紺のサッシュベルトで全く違う雰囲気に。

サッシュベルトとご新郎様のベストの色が同じですね(^^)

色々なこだわりを持たれ、けして妥協されないドレス作りの姿勢は本当に素晴らしいです。

そんな一生懸命さがご新郎様やご友人がドレス作りをサポートしようと思われる一因なのだと思います。

周りの多くの方々に愛されるとても素敵な恵利香さん、どうぞいついつまでもお幸せに!

てくまりんぼ一同、頂いたご縁に深く感謝申し上げます。

 

 

 

ウェディングドレスのリメイク

てくまりんぼ原田奈美子です。今日はリメイクのお話です。

最近、毎日のようにウェディングドレスのリメイクのご依頼を頂いていて数か月待ちの状態になっています。お待たせして申し訳ありません。

お待たせしますがお預かりしたドレスは最高の形にリメイクさせて頂きます(^^)

 

巷によくありますよね『洋服の病院』のようなお直し屋さん。

これはパンツやジャケットの丈直しやサイズ直しを得意とされるところ。

てくまりんぼもドレスのサイズ直しはお受けしていますが、特にこれを専門とはしていません。

 

得意なのは『リメイク』です。

あるものから別のあるものへ形を変える事をリメイクと呼ぶようですね。

 

ウェディングドレスからベビードレスへ

 

ウェディングベールからベビードレスへ

 

ウェディンググローブからベビーヘッドリボンへ

 

母から子へ幸せを送る事が出来るような気がしています。それぞれのリメイクの詳細に付いては後日、掘り下げて記事にさせて頂こうと思っています。

 

あと、こんなリメイクもあります。

 

ウェディングドレスからウェディングドレスへ

 

お姉さまがご結婚の際、ドレスをお作りしました。

 

数年経って妹様がご結婚の際、お姉さまのウェディングドレスをリメイクさせて頂いた事があります。

 

こちらがお姉さま→https://marinbo.com/weddingdress/voice/075.html

 

そして、こちらが妹さま→https://marinbo.com/hanayome/weddingdress-customervoice-3

 

姉妹でご来店になってとても楽しいひと時を過ごさせて頂いたのを覚えています。

 

また、お母様のドレスを数十年経ってお嬢様のウェディングドレスにリメイクさせて頂く事も良くあります。

 

20年~30年経過しているのでドレスの流行も全く違います。

花嫁の母世代はちょうど私、原田と同年代位の方が多いと思います。

私が結婚したのは今から約30年前、世の中はバブル景気の真っ只中でした。

 

景気とウェディングドレスのデザインはリンクしています。

 

当時、私が作ったウエディングドレスは、プリンセスライン。長袖の大きなパフスリーブで袖口に向かって細くなっているデザイン。専門用語で『レッグオブマトン』と言うお袖です。

思いっきりボリュームのあるスカートで全体にカットワークレースを配置しました。もちろんお袖にもドーンと豪華レースが(^^)

 

そんなデザインですから状態が良くても今の結婚式にそのまま使えません。

 

お袖を取り外して、ドレス全体のボリュームも抑えて、装飾も今風にして・・・・

もちろんお嬢様の体形に合わせて・・・

大変手間のかかる仕事ではありますが、古いものに再び新しい命を吹き込むとても素敵な仕事だと思っています。

 

リングピロー手作り教室のお客様

てくまりんぼ原田奈美子です。

先週の日曜日、リングピローの手作り教室を開催させて頂きました。

短時間で素敵なリングピローを仕上げられましたのでご紹介させていただきます♪

ウェディングドレスによく使われる【ミカドサテン】と言う生地でサイズは大き目をご希望でしたので通常より大き目の仕上がりです。

工房には色々なレースがございますのでお好きなレースを選んで頂けます。

また教室の時間内でしたらパールやビーズは付け放題です。

お嬢様のためにお母様がご来店、2時間ほどの教室でしたがとても素敵に仕上げられました(^^)

リングピローや小物、ベールなども手作り教室を常時開催させて頂いていますのでご興味がおありの方はお問合せくださいませ。

 

怒涛の(笑)ウェディングドレス手作り教室

てくまりんぼ原田奈美子です。今日は手作り教室の実況中継です。

実況中継と申しましても2ヶ月ほど前の話ですが。。。

10月初旬、1本の電話がかかって来ました。

「ウェディングドレスを手作りしたいのですが。」

ほとんど洋裁の経験は無く、ご自宅にお送りする手作りセットでは無く、教室をご希望でした。

お話をお聞きして驚きました。何と挙式は11月のはじめ。1ヶ月しか無いではありませんか!

しかも初心者。しかもご自宅は東京。(当店は大阪にあります)

普通に考えるとどう考えても無理です。素人の方にお教えしながらドレスを作るのは、プロが作り上げる何倍も手間も時間もかかります。

お断りするつもりで「毎週東京から通って頂かない限りは・・・」とお伝えしたところ、さらに驚くお答えが。

↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「毎週通います。」
こちらとしてはこんな気持ちです→(  ゚ ▽ ゚ ;)エッ!!

 

お受けするにはもう一つ大きな問題があります。講師とのスケジュールが合わなければどうしようもありません。

多忙な講師に連絡して確認してみるとさらに驚いた事にお客様のご都合のいい日がすべて「奇跡的に」空いているとの事。

他の日はすべて埋まっているのに、です。

こんな気持ちです→w(゚ロ゚;w(゚ロ゚)w;゚ロ゚)w

 

1年以上前からドレスの手作り教室を探されていたそうですがなかなか「これっ!」と言う教室が見つからずにとうとう式の1ヶ月前になってしまったそうなんです。

生地もレースも1年前からご自身でご用意されていました。

材料はあるのに教室が無い。と言う事でワラにもすがる思いでお電話をくださったのだと思います。

お式直前に当店を見つけて下さったのも奇跡、講師とスケジュールが合ったのも奇跡。

「希望はシンプルなAラインドレスです。」と言う事でしたので何とか出来るでしょう、と言う事でお受けする事にしました。

実はこの【シンプルなAライン】が【シンプルなAライン】では無かった事に気づいた時は時すでに遅し、でしたが(笑)

お受けした以上は何が何でもお式に間に合わせないといけないと言う事で、初回のご来店までにご自身で採寸、ドレスのデザインの確認を済ませ、ご来店時には仮縫いの型紙が完成している段取りにしました。

それから毎週、多い時は週3回、東京から通って来られました。1か月間毎週です。

上手く縫えなくて縫いなおしたり、講師がお手伝いしたりさせて頂きましたが毎回夜遅くまで本当に良く頑張られたと思います。

仕上がったのはギリギリでしたが間に合いました!画像は完成直前、最終確認の模様です。

美しいウェディングドレスが仕上がりました♡

%e6%89%8b%e4%bd%9c%e3%82%8a%e6%95%99%e5%ae%a41

15590179_1264160470329361_926825830453372796_n

1年前にご自身で探されたレースです。フランスのリバーレースにぎっしりとパールが乗っています。レースを見慣れている私共も目を見張るほど美しいレースでした。

%e6%89%8b%e4%bd%9c%e3%82%8a%e6%95%99%e5%ae%a43

お揃いでボレロとバッグも作られました。

私共にとりましても心に残る『怒涛の手作り教室』となりました(^^)

末永いお幸せを心からお祈りしています!

 

(2017年8月追記)

『結婚式、挙げてみませんか?』と言うテレビ番組で当店のウェディングドレス手作りセットでドレスをお作りになったお客様が紹介されました。

番組の中で作り上げたドレスの事を「愛おしい」と花嫁様が表現されていました。

作っている『時間』というものが、何よりも値打ちがあるのだと改めて思いました。

東京から打ち合わせに何度もお越しくださいました。

時間の無い中、最後まで作り上げられた事に敬意を評します。

当店は日々、ご自身でウェディングドレスをお作りになりたい方のサポートをさせて頂いています。

それぞれの花嫁様にそれぞれの物語があります。感動の晴れの日をお迎えいただけるよう、その想いに沿ったサポートをさせていただきたいと思っております。

手作りしたい方集まれ♡てくまりんぼの手作り教室

%e6%89%8b%e4%bd%9c%e3%82%8a%e6%95%99%e5%ae%a4-1

%e6%89%8b%e4%bd%9c%e3%82%8a%e6%95%99%e5%ae%a4001

てくまりんぼ原田奈美子です。

てくまりんぼでは手作りしたい方のための手作り教室を毎日開催しています。少人数制(1名~最大3名様)のプライベートレッスンとなっております。

基本的に布で出来ているものは何でもお作り頂けますが得意なものはブライダル関連のもの、ベビー関連のもの、新生活関連のものとなっております。

完成するまで講師が完全サポートさせて頂きますので初心者の方でも安心してご参加いただけます。

お持ち帰り後、ご自宅で引き続き作業される場合のメールやお電話でのご相談は無料です。

※革製品はお作り頂けません。

使用する生地は当店でご用意できますが、お持ち込みも可能です。

◆手作り教室でお作り頂けるもの◆

・ウェディングドレス、カラードレス、ゲストドレス

・演奏会などで着用されるドレス

・ワンピース

・ウェディング用のボレロやショール、ウェディングベール

・ウェディング小物全般(リングピロー、サッシュベルト、ボンネ、ポーチ、花嫁ハンカチ、ガーターベルト、コサージュなど)

・お手持ちのドレスに装飾、既成のウェディンググローブに装飾

・メモリアルベア

・ベビードレス、お子様用ドレス

・ベビー用小物全般(おくるみ、スタイ、シューズ、ヘッドリボンなど)

・テッシュボックスケース、写真立て、バッグなど

・エプロン、エプロンドレス

◆お申込み方法◆

チケット制となっております。1枚5,400円(税込)1枚で1時間分の教室となります。デザインのご相談の段階ではチケットは不要です。実際に作業に入られる段階から時間をカウントさせていただきます。

チケットをご購入の上、ご参加ください。余ったチケットのお買取りはしませんので最初に最低必要枚数のみをお買い求めの上、必要分を追加でご購入されることをお勧めします。

お問合せフォーム

ご来店ご予約フォームーデザインのご相談のみの段階でのご来店は無料です。

◆材料について◆

使用する材料費、型紙代が別途かかります。お作りになりたいものを教えて頂ければおおよそのお見積りをさせて頂きます。

当店で販売させて頂いている手作りキットをご利用いただく事もできます。

◆開催日◆

毎週水、土、日の9:00~21:00の間のお好きな時間(1時間単位)

上記以外の曜日 16:00~21:00の間のお好きな時間(1時間単位)

※ご予約制となっております。ご予約の無い日はお休みとなります。

◆開催場所◆

ウェディング工房てくまりんぼの製作工房
https://marinbo.com/info/visit.html

◆講師◆

下記ページでご紹介の3名の講師のうち、教室の内容に応じて1名が担当させて頂きます。

https://marinbo.com/event/handmade_dress/handmade_02.html

◆上手な教室のご利用法◆

【予算を抑えたい!】
難しいところや分かりにくい箇所のみを教室でされて、残りはご自宅で作業をされるとご予算的に一番お得に出来ます。

ご自宅で分からないところは何度でもお電話やメールでおたずねください。(無料です)

(チケットの枚数目安)
シンプルなドレスで5枚~10枚程度。小物は1枚で済む場合もあります。※個人差があります。

【教室で楽しみたい!】
講師と一緒に教室で完成まで楽しく作り上げます。難しい箇所は講師がお手伝いさせて頂きますので安心です。

(チケットの枚数目安)
シンプルなドレスで15枚程度。凝ったデザインの場合30枚程度。小物は3枚ほどで済む場合もあります。※個人差があります。

 

手作りの楽しさを皆様にぜひ味わっていただきたいと思っています!皆様のご参加を心からお待ちしています!

 

ウエディングドレスを手作りしてみませんか

てくまりんぼ原田奈美子です。

ただいまウェディングドレスのオーダーメイドはお休みさせて頂いているのですが、代わりにたくさんのお申込みを頂いているのが【ウェディングドレス手作りキット】

お好きなデザインのドレスをご自身で手作りして頂くキットです。

最近、本当に増えたのがお母さまがお嬢様のために手作りされるケース。

結構手の込んだものを作られます。逆にご本人が作られる場合はシンプルなものが多いです。

たぶん、私の想像なのですがお嬢様がお母さまに作って頂く時はきっと『あれもこれも』夢が広がってリクエストが段々高度になって行くのかな、逆にご自身で完成させる場合は無理なく確実に仕上がるデザインにされるのかしら、と思っております。

違っていたらごめんなさい。

そんな訳で最近は、結構難しいデザインのドレスをお作りになる方が多いです。

色々やり取りさせて頂けば頂くほど、お母さまの想いが強く伝わって来て胸が熱くなります。

娘にしてあげられる最後の大仕事になるかも知れない、と言う想い。愛情。深い母の愛です。素敵です。

技術のある方ばかりではありません。「娘が小さい頃は良く作っていましたが今は全然・・・」と言う方は多いですね~。

長年、ミシンを踏んでいないとカンが戻るのも時間がかかります。それでも想いさえあれば必ず素敵なウェディングドレスが完成します。

お客様の技術に応じたサポートをさせて頂いていますのでご安心してドレス作りをお楽しみいただけると思います。

ご不安な事があればどんな事でもお気軽にお問合せください。どんな事でも、何度でもお客様がご納得頂けるまでご説明させていただきます♪

◎花嫁様ご自身でお作りになりました。お客様の声です。

http://marinbo.jp/voice/087.html

◎こちらはお母様の手作りです。

手作りウエディングドレスご感想:Y.K様

他にもたくさんのお客様がドレスを手作りされています。また順次ご紹介させて頂きます(^^)

オーダーウェディングドレスキットご感想 : N.K様

048_1

【ご自身で作られたキットドレスです。】

てく・まりんぼ 原田様

ご無沙汰しております。
お元気でお過ごしでしょうか。
ウエディングドレス制作では、大変お世話になり又楽しいレッスンをして頂き、とても感謝しております。

 

048_2

挙式当日の2月17日(土)は、雨も降らず無事に結婚式を挙げることが出来ました。
手作りのドレスも喜んでおり、一段と会場を華やかにしてくれました。
(やっぱり純白っていいですネ!!^^)

思い返してみると、初めててく・まりんぼへ足を運んだのが昨年の8月でした。
最初は自分でドレスを作ると言ったものの、本当に、こんな不器用な私が出来るのだろうか・・・
と不安でいっぱいでした。
でも、スタッフの皆様が優しく丁寧に教えて下さったお陰で最後の最後まで自信を持って作る事ができ、とても楽しかったです。自宅で母や姉に手伝ってもらいながら作ったお花のモチーフや
縫いも、大変でしたが、良い想い出になりました。

当日、ドレスを着た瞬間の喜びと、着心地の良さを忘れる事はありません。本当に世界でたった一つの、自分だけのドレスが作れて、とても嬉しかったです。
又、両親も満足した様子で、更に嬉しさ倍増でした!

048_3

 

こんなに素敵なデザインを考えて頂き、縫いも丁寧に教えて頂き、上手くサポートして頂き・・・
本当の本当にありがとうございました。
スタッフの皆様にも、どうぞ宜しくお伝え下さい。
また、大阪に行く際は、顔を出したいなと考えております。

少ないですが、写真も同封させて頂きますので、是非見てください。

オーダーウェディングドレスキットご感想 : E.W様

032_1

 

【ご自身で作られたキットドレスです。】

こんにちは、ドレスキットでお世話になりましたWです。その際は大変お世話になりました。 遅くなりましたが、写真を送らせて頂きました。私は結婚式のドレスは手作りしたいという思いがずっとありました。 なので、てく・まりんぼさんのHPを見た時はすがる思いでメールをしました。 一度はあきらめただけに本当に嬉しくて、私の住む地域は二次会は私服なのですが、同じホテル内の会場だったこともあり、そのままドレスで出ました。 みんなも喜んでくれました。

 

032_2

美容師さんのすすめでブーケ&ブートニアも作りました。
彼の着ている黒のスーツは結納返しで私の両親がプレゼントしたオーダーメイドのスーツです。2人共、自分だけの衣装を着て式を挙げることができ、とても良い思い出になりました。

 

032_3

 

本当に、てく・まりんぼのスタッフの皆様には感謝をしてもしきれない位、感謝の気持ちでいっぱいです。 上手く文章にできない事がもどかしいです。 本当に本当にありがとうございました。いつか子供ができたら「てく・まりベビー」にもお世話になりたいです。今からとっても楽しみです。 本当にありがとうございました。スタッフの方々にもありがとうございましたと、お伝え下さい。

E.W

032_4

てくまりんぼ代表 原田奈美子
プロフィールはコチラ>
愛とか夢とかワインとか≫記事一覧
お知らせ

2023/06/01

在庫売り尽くしセール開催中!

 

2020/04/08

マスク差し上げます

2020/04/02

【重要】ご来店をお考えのお客様へ

2017/08/09

100年前のウェディングドレスをリメイクさせていただきました!

2017/08/08

お盆の間もご来店は大歓迎です!

2017/07/23

夏季休業のお知らせ

2017/06/06

本当に可愛いバラのモチーフのグローブ、限定販売開始です!

2017/02/17

ウェディングドレスのリメイクのお申込みが混み合っています!

2017/01/27

週末のご来店をお待ちしています!

2017/01/06

ウェディングベールに使われるレースの種類をご紹介しています

2017/01/05

新年あけましておめでとうございます。

2016/12/30

今年もお世話になりました。
新春お年玉プレゼントのご案内です♪

2016/12/09

ドレスエプロンをご紹介しました!

2016/12/09

チャリティイベントに参加させていただきました!

2016/11/07

NHK連続テレビ小説【べっぴんさん】について書きました!

2016/08/12

お盆休み中のご来店歓迎です!

2016/08/01

ドレスアップエプロンまもなく販売開始します!

2016/02/08

ウェディングドレス手作りセットが新しくなりました!

2015/11/06

大阪駅前サロンでのご相談を開始しました!

2015/08/06

お盆の間のご来店受付開始しました!

2015/06/28

動画配信を始めました!

2015/05/25

レイウエディングで当店の花嫁ハンカチが紹介されました!

2015/03/05

サーバーお引越ししました

2014/12/16

てくまりんぼのモノづくりの姿勢についてご案内しています!

2014/11/17

ブライダルモデル 大募集中です♪

2014/10/23

ブライダルインナーの選び方をご紹介しています!

2014/10/14

オーダーウェディングをご検討中のお客様へ
実際にドレスを作られた方のアンケートをご紹介しています!

2014/10/10

明日、土曜日は来店のご予約不要です♪ご来店お待ちしています!

2014/10/06

大人気のリングピロー手作りキットのご紹介をしています♪

2014/9/19

レンタルウェディングベールのご紹介をしています^^

2014/9/18

ラメの入った美しいベールのご紹介をしています!

2014/9/16

シンプルで美しいウェディングボレロをご紹介しています!

2014/9/5

花嫁ドレス規約ページを更新いたしました。

2014/8/21

15周年記念特別企画【花嫁ドレス】オーダー受付開始しました!

2014/7/15

オーダーウェディングドレスのご予約状況を更新しました。10月完成はあとおひとり様お受けできます。

2014/7/4

てくまりんぼ作品集のページをアップしました。

 

2014/7/3

新作ドレスの撮影会を行いました。

2014/7/1

ブログのトップページをリニューアルしました。

 

新コーナー【愛とか夢とかワインとか】もスタートしました!

毎日21時に更新していきます♪

過去の日記

  • facebook
Copyright © ウエディングドレス工房てくまりんぼ All Rights Reserved.